See Schalldämmung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallübertragung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schalldämmmatte"
},
{
"word": "Schalldämmsystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämmung",
"forms": [
{
"form": "die Schalldämmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalldämmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalldämmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalldämmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalldämmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schalldämmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schall·däm·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterschalldämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschalldämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittschalldämmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baulicher Schallschutz gegen Verkehrslärm(PDF; 109 KB) www.umweltbundesamt.de, abgerufen am 10. Januar 2014",
"text": "„Die Anforderungen an die Schalldämmung beziehen sich dabei zunächst auf alle Außenbauteile, d.h. Außenwände, Dächer, Fenster, Türen, Rolladenkästen, Lüftungseinrichtungen. “"
}
],
"glosses": [
"Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern"
],
"id": "de-Schalldämmung-de-noun-A4gOAASI",
"raw_tags": [
"Bautechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃalˌdɛmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schalldämmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schalldämmung.ogg/De-Schalldämmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soundproofing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isolation acoustique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento acustico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geluidsisolatie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolacion acostica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento acústico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento sonoro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ljudisolering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insonorización"
}
],
"word": "Schalldämmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalldämpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallübertragung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schalldämmmatte"
},
{
"word": "Schalldämmsystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämmung",
"forms": [
{
"form": "die Schalldämmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalldämmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schalldämmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schalldämmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schalldämmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schalldämmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schalldämmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schall·däm·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterschalldämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftschalldämmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trittschalldämmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baulicher Schallschutz gegen Verkehrslärm(PDF; 109 KB) www.umweltbundesamt.de, abgerufen am 10. Januar 2014",
"text": "„Die Anforderungen an die Schalldämmung beziehen sich dabei zunächst auf alle Außenbauteile, d.h. Außenwände, Dächer, Fenster, Türen, Rolladenkästen, Lüftungseinrichtungen. “"
}
],
"glosses": [
"Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern"
],
"raw_tags": [
"Bautechnik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃalˌdɛmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schalldämmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Schalldämmung.ogg/De-Schalldämmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schalldämmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soundproofing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "isolation acoustique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento acustico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geluidsisolatie"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolacion acostica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento acústico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isolamento sonoro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ljudisolering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insonorización"
}
],
"word": "Schalldämmung"
}
Download raw JSONL data for Schalldämmung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.